Helen!
Nada de fotos, por favor!
Tesouras.
Bisturi.
Grampos.
Tome uma destas pílulas quando se sentir perturbada.
E evite stress emocional.
Quero dizer, seu sistema nervoso precisa se recuperar.
E acima de tudo, esqueça as corridas.
Eu compreendo. Sem fumar, sem fazer amor,
sem álcool, apenas uma boa caminhada no campo.
Só posso permitir uma exceção.
Qual seria?
Álcool.
Tudo bem, mas nunca de estômago vazio.
Não podia esperar para levá-la de volta para casa.
Você pagou o hopital?
Com o quê? Você está endividada.
E o carro?
Totalmente destruído. O fabricante quer 6 milhões de liras.
Senhora?
Obrigado.
Não vai ler?
Provavelmente, um telegrama de "fique bem". Olhe você mesmo.
'Tenho uma villa em Maiorca e quero vê-la de novo.
Um pouco de descanso à beira mar fará bem. Venha.
Soa bem. Quem mandou?
Um certo Maurice.
Um amigo?
Não exatamente.
Meu ex-marido. Nos divorciamos 3 anos atrás.
Você fala como se ele tivesse te deixado.
E deixou. Não o vejo desde então.
Você vai?
Não tenho intenção de vê-lo de novo.
Proibido pelo doutor.
E isto também?
Também está proibido.
Vamos tentar reduzir a abstinência.
Vou pegar uma bebida.
Sabe onde é a villa de Maurice Sauvage?
Você disse Maurice?
Um cara de cabelo castanho?
Um corpo muito sexy?
Sim.
É aquela villa.
Tem alguém em casa?
Maurice?
Você é Helen, certo?
Sinta-se em casa.
Está procurando por Maurice?
Sou a esposa dele, Constance.
Não sabia que ele tinha casado de novo.
Maurice tem vocação para o casamento.
Ele casou comigo depois do divórcio de vocês.
Venha comigo. Encontramos alguns amigos em Palma.
Fez bem em não nos avisar. Ele adora surpresas.
Mas você o conhece melhor do que eu.
Onde está sua bagagem?
Não trouxe nenhuma. Saí repentinamente.
Não se preocupe. Quem precisa de roupas à beira mar?
Não sei porque Maurice me convidou. Talvez seja melhor ir embora. Até para você.
Não seja boba.
Estou muito feliz de tê-la aqui.
Podemos ir?
Tudo bem.
Você está maravilhosa.
Pensei que nunca a veria.
Você também está muito bem.
Bom ver você.
Eu esperava mais emoções. Parece uma velha conhecida.
O lado bom do casamento.
Quando termina, você se torna uma amiga. Certo, Helen?
Harry, quando vai parar com essa máquina de espionar?
Este é o doutor Webb.
Como vai?
Encantado.
Ei, Maurice!
Albert!
Finalmente está aqui.
Desça, tem que conhecer nossa convidada.
Meu marido adoraria viver nestas cavernas. Ele as acha 'cinematográficas'.
Venha, Solange. Gosto de documentar os eventos, e sua chegada é um deles.
Obrigado.
Mas você parece muito bem.
Os jornais disseram que o acidente foi quase fatal.
Jornalistas frequentemente exageram.
Especialmente quando falam sobre pessoas como nós.
Palma é um ótimo lugar para você descansar.
Espero que sim.
Whiskey?
Está meio úmido aqui.
Oh, nunca bebo com o estômago vazio.
Sua esposa é muito simpática.
Oh, desculpe.
Com todas as mulheres do Maurice, uma pequena confusão é normal.
Um dia, uma delas vai ficar com ciúme e matá-lo.
Uma já tentou. Mas não teve sucesso.
Aposto que foi você.
Oh, um advinho?
Vou Ihe comprar um turbante.
Não mexa com ele.
Ele é um juiz encarregado de casos criminais.
Naturalmente, tem o faro de um cão de caça.
Você é sempre assim tão bom?
Verá por si mesma. Vai ficar, não vai?
Claro que ela vai.
Nós temos que ficar amigas.
Obrigado.
Sei que não consegue dormir sem um destes.
Gostaria de dar boas vindas sozinho.
Desapontada por causa de Constance?
Não mesmo.
Você ainda é orgulhoso. Esperava que estivesse com ciúmes?
Não tenho mais interesse em você. De outro modo, não estaria aqui.
Tudo bem.
O que acha de Constance?
Charmosa, não?
E rica, aposto.
Sim, muito rica.
Naturalmente, você...
era diferente. Mais importante.
Se me convidou para curar sua saudade de me levar para a cama, está enganado.
De onde tirou isso? Eu não convidei você. Constance convidou.
Constance?
Sim.
Ela é que queria você aqui.
Com licença.
Um presente de Constance, já que você não trouxe nada.
Que gentil, obrigado.
Devo guardá-los, senhora
Sim, por favor.
O jantar é às 9.
Tudo bem.
Nossos convidados primeiro.
Obrigado.
Foi muito gentil com as roupas. Elas serviram perfeitamente.
Maurice lembrou suas medidas.
Como poderia esquecer tal perfeição.
Você conseguiu me envergonhar.
Eu consegui, ou foi você?
Às vezes me pergunto qual é o seu objetivo na vida.
Ser feliz, querida.
E dar um bom uso ao seu dinheiro.
Ele era cínico com você também?
Nunca reparei. Eu sou uma romântica. Valia porque ele sabia fazer amor.
Fazia o suficiente para superar a frigidez da minha esposa, certo?
A verdade é que você é inseguro. Precisa ser bajulado, é só.
Devo tentar ser diferente?
Seja o que você é
Você é o típico homem europeu: egoísta, amoral e corrupto.
Que não poderia ligar menos para o nosso puritanismo.
Puritanos são os melhores na cama.
Um interurbano para a senhora. Acho que é sua filha.
Com licença, por favor.
Sim? É você Susan?
Não imaginaria que ela tem uma filha.
Foi um erro da juventude. Ela está numa escola em Zurich.
Ela herdou Susan de seu primeiro marido junto com alguns poços de petróleo.
Você chama isso de erro?
Eu te proíbo, Susan.
Não quero. O você faz é maldade. Acabe com isso de uma vez.
Tem que deixá-lo, entendeu?
Agora, chega dessa conversa.
Falaremos disso depois.
Ela tem uma língua afiada. Tratava você desse jeito?
Nós nos dávamos muito bem. Éramos como uma só pessoa.
Se é assim, por que ela assinou o telegrama com o seu nome?
Eu assino seus cheques com o meu.
Pare com isso, Susan. Pare.
Desculpem, mas minha filha me irrita.
Que drama por um caso de amor infantil.
Você sempre dramatiza.
Você é a última pessoa na Terra para julgar a moralidade de uma jovem.
Tudo bem, nós europeus somos corruptos.
Estava procurando por mim?
Sim, estava.
Vamos ver se advinho.
Você descobriu que fui eu quem mandou o telegrama
e quer saber porquê.
Exatamente. Por que?
Vai me ajudar?
Tenho algo para você.
6 milhões pelo carro que você destruiu e a conta do hospital, 3.5 milhões.
Por que fez isso?
Por que não se preocupa com seus próprios assuntos?
Quero uma explicação.
3 anos atrás, Maurice a deixou, tendo gastado seus últimos centavos.
Então você trabalhou para uma revista de moda,
Depois fez relações públicas e entrou para as corridas.
Você sabe bastante sobre mim.
As corridas deram a você o suficiente para viver.
Para você e para os vários playboys que levou para a cama.
Então quer me comprar também. Porque você pode dispor de tudo.
Não se sinta como se me devesse algo, nós devemos nos ajudar.
Somos quase parentes. Nós casamos com o mesmo homem.
Quer dizer, o mesmo playboy.
Ah, sim.
E pela mesma razão.
Ele é vil. Quase um tipo de droga.
Não temos defesa contra Maurice.
Contra seu cinismo.
Seu jeito de fazer amor.
Suas maneiras autoritárias.
Ou talvez exista uma defesa.
Você precisa me ajudar, Helen.
Não tenho esse sentimento, Constance.
Nem eu.
Ei, vamos nadar. Duchamps está esperando por nós.
Vão vocês. Estou um pouco cansada.
O que aconteceu com ela?
Maurice, algo errado?
Calma. Não é nada grave.
Deve ser.
Por aqui. Devagar.
O que aconteceu?
Estávamos dizendo adeus para Albert e ele se sentiu mal.
Provavelmente excesso de sol.
Tem algum remédio para o coração?
Acho que sim.
Vá buscá-lo, rápido.
Fique aqui.
Vou buscar o Dr. Webb.
Volto já.
Caiu.
Era o único.
Não se preocupe.
Acho que não precisamos mais disso.
Maurice, como se sente?
Está melhor?
Sim, estou bem.
Ficamos tão preocupados.
Aquele frasco não caiu acidentalmente, caiu?
Não aguento mais, Helen.
Ele também vai me deixar.
Ele está esperando uma mulher ainda mais rica.
Ele já se cansou, está intolerante e infiel.
E não posso tolerar isso. Não posso.
Primeiro, ele faz você se apaixonar e depois a deixa.
E você começa a pensar na morte dele como uma libertação.
Você tentou há 3 anos atrás.
Darei $ 100000 a você, Helen.
Em troca do que?
Da sua ajuda. Não posso fazer isso sozinha.
E você gostaria de se livrar dele também.
Quer que eu a ajude a matá-lo?
Vou ficar com minha filha até amanhã.
Pense nisso.
Vai me dar sua resposta quando eu voltar.
Está indo embora?
Resolvi participar de um rally em Barcelona.
O que há com você?
Assim tão súbitamente.
Sem uma palavra de aviso. Constance não vai gostar.
Dê minhas desculpas, quando ela voltar.
E você não vai dizer me dizer que sente muito?
Por favor, feche a porta, eu quero ir.
O carburador não está recebendo gasolina.
Talvez alguma peça quebrada.
Hoje é sábado. Está tudo fechado. Vai ter que esperar até segunda-feira.
Constance não está aqui.
Podemos ficar juntos.
Sozinhos por um tempo.
Como nos bons tempos.
Não.
"Sei que deve estar com fome, mas não coma o pombo. "
"Venha jantar comigo. "
Grandes amores são protegidos pelo acaso.
E você está planejando ajudar o acaso?
Meu pequeno truque a impressionou.
Desligue isso. Musica me deixa nervosa quando dirijo.
Feliz?
Vamos.
Não se preocupe comigo. Você é que está sentado no banco da morte.
Cuidado!
Devagar!
A verdade é que aprendi quando era criança.
Eu estava tão errado, Helen.
Mas quero me reconciliar
com você.
Sabe, antes que vá,
quero fazer amor com você mais uma vez.
Puta.
É tarde.
Não se esqueça que deve ir para o rally.
Não quero saber do rally.
Sabe, Maurice,
Acho que posso me lembrar de todas as noites que passamos juntos.
Todas as vezes que fizemos amor.
Lembra quando estávamos em Capri?
O mesmo mar, o mesmo silêncio.
Acho que até a mesma champanhe.
Você é seguro demais de si mesmo, mas essa é a sua fraqueza.
Errado, você é a minha fraqueza.
Constance vem aqui também, não é?
Sim, às vezes para caçar.
É ideal pra um certo tipo de caça.
Deve ser cuidadoso. Uma mulher apaixonada é capaz de tudo.
Por que está tão preocupada?
Constance é uma mulher moderna. Ela aprendeu um bocado.
Ela a convidou, certo? É exatamente o que ela quer.
Você mudou.
O que esperava de mim?
Me divorciasse de Constance e casasse com você de novo?
Eu adoro estar com você mas não podemos fazer isso sem Constance.
Não temos dinheiro, então como poderíamos ficar juntos?
Ela tem o suficiente para nos sustentar tranquilamente.
Não concorda?
Não seja estúpido!
Me deixe ir!
Espere!
Não!
Bem vinda ao lar.
Passei a noite toda com ele.
Foi ideia minha.
Isso Ihe dá outro motivo para matá-lo.
Não preciso de outro motivo.
Você precisa?
Não posso evitar Maurice.
Não enquanto ele viver.
Quando?
Ei, Albert!
Oi!
Onde estão os outros?
Harry!
Solange, espere!
Esses jovens são uma vergonha!
Bom, Solange, continue!
Mais perto.
Assim mesmo.
Oi, Duchamps!
Oi!
Maurice é muito bom nos esportes.
Ele joga golfe.
O máximo que poderia acontecer jogando golfe é deslocar seu ombro.
Ele monta.
Sim, ele poderia cair de um cavalo, mas como subornaremos o cavalo?
Ele faz caça submarina.
Aí é mais interessante.
O importante é que pareça um acidente.
E que eu possa estar lá para testemunhar.
Suas duas esposas ficaram amigas.
Imagino o que elas estão falando.
Mulheres às vezes ficam silenciosas
mas nunca quando não há nada a dizer.
Poderia disparar quando ele estivesse carregando.
Claro. Que tipo de rifle submarino ele usa?
Ar comprimido.
Mas será que ele tem potência suficiente?
Não tem "potência suficiente". É muito poderoso.
Está se referindo a mim?
Claro.
De uma maneira ruim, espero.
Menos do que ele merece. Ele ainda não divertiu Helen.
Posso fazer algo a respeito.
Seria ótimo.
Por que não damos uma volta no seu barco?
Eu tenho um barco, também. Não o incomode.
Você tem um barco, Maurice?
Sim, tenho. Podemos ir, se quiserem.
Amanhã então. Tudo bem, Helen?
Perfeito.
O que está fazendo a esta hora da noite?
Pensei que já estava na cama.
Estou praticando para a pescaria.
Vai precisar de um peixe bem grande para esse rifle.
Grande como você, por exemplo.
É um presente para você, seu bobo. Gosta?
Isso significa que estou perdoado?
Significa que não me importo mais.
Estamos quase lá. O que acha? Gostou
Perfeito.
Vamos descer aqui. Talvez possamos pescar algo.
Você controla?
Sim, tudo bem.
Mantenha a favor do vento, assim.
Tudo bem.
Atire nele! O que está esperando?
Atire nele!
Me dê isso! Me dê!
Não quero!
Me dê isso! Não!
Pegue o leme. Mantenha firme.
Ei, Maurice!
Ei!
Oi, Constance!
Chegaram a tempo!
Maurice!
Olá!
Estamos chegando!
Cuidado!
Maurice!
Rápido!
Socorro!
Onde você está, Constance?
Constance?
Pegue a corda, Helen!
Constance caiu! Eu a vi!
Salve-a, por favor!
Constance!
Encontre minha esposa!
Acalme-se, Helen! Vamos encontrá-la!
Por que a manobra não teve sucesso?
Não sei. Talvez uma rajada de vento.
Ou dei uma guinada rápida demais.
Infelizmente, isto é uma formalidade necessária, Maurice.
Posso continuar?
Por favor
Por que virou daquela maneira?
Quero dizer, tão bruscamente?
Bem...
Nós queríamos encontrar Duchamps, que estava chegando.
Eu posso confirmar isso.
Sim, policial. É verdade.
O acidente aconteceu na nossa frente
Encontrou alguma coisa?
Nada, senhor.
O que acha, capitão?
Isso já aconteceu antes.
Mesmo em mar calmo?
É uma questão de estabilidade, por causa do vento.
Um barco pode emborcar quando as forças certas combinam.
Eu disse que não é a primeira vez.
Entendo. Muito azar.
Onde a pobre mulher estava sentada?
Desculpe, estou exausta.
Aguente firme, Helen. Logo vai terminar.
Então?
Ela sentou ali. Olhe, aqui.
Aqui, quando o barco se ergueu
ao meu lado... Constance caiu sobre mim.
Aconteceu tão rápido.
Eu vi o mastro vindo para mim. Depois eu caí na água.
Acho que ela estava aqui quando o mastro me atingiu.
Um momento.
Acha que sua esposa foi atingida pelo mastro?
Não sei.
É a única explicação que me ocorre.
Ainda posso ver a pobre Constance. Ela acenou e...
É o suficiente para o relatório. Agora preciso de suas assinaturas.
Acho que podemos encerrar o caso, Juiz.
Não, inspetor.
Temos que encontrar o corpo.
Faremos tudo o que pudermos, vamos encontrá-la, Maurice.
Obrigado, Albert.
Não deveríamos procurar no local onde o barco virou.
Por que não?
Existem algumas correntes frias indo para mar aberto, para oeste.
É lá que devem procurar.
Não é verdade, senhor.
O que?
As correntes vão pra Noroeste, e elas são quentes, não frias.
E de acordo com as condições do tempo...
Eu entendi. Obrigado. Nos ajudou muito.
Podem me dar licença, por favor? Pode vir comigo, Albert?
Não vi o meu marido o dia todo.
Mas sei que também deve estar triste. Helen, seja forte.
Saia! Quero ficar sozinha!
Você tentou me matar!
Por que?
Constance eu posso entender, mas você?
Perguntou-se quando, há 3 anos atrás, tentei atirar em você?
A resposta é a mesma! Nada mudou entre nós!
Você está errada.
Tudo mudou, porque agora nós temos o dinheiro.
Podemos ficar juntos novamente. Para sempre.
Isso tinha que acontecer.
Compreende?
Olá, pessoal! Mamãe! Maurice!
Oi, Miguel!
Nós ligamos várias vezes para a escola.
Eu estava viajando. Aproveitei e vim dizer alô.
Senhorita Susan!
Espere. Eles ainda não desceram. Eu posso chamá-los.
Não. Eu mesma vou acordá-los.
Ei!
Você está aqui?
Mamãe?
Maurice?
Cheguei em casa!
Você é convidada de minha mãe?
Sim, sou.
Sabe onde minha mãe está?
Não, eu...
Aconteceu alguma coisa? Onde está Maurice?
Não sei.
Talvez esteja na piscina.
Vou me vestir e vamos falar com ele. Ele explicará tudo a você.
Miguel, tem algo estranho acontecendo.
Tenho notícias tristes, senhorita.
Não foi fácil, mas agora está feito.
E agora?
Ela vai superar isso. Ela é jovem.
Cuidado com o Miguel.
Acalme-se.
Eu não tinha pensado em Susan até que a vi.
Tão jovem, tão indefesa.
Acenda com isto.
Espero que você goste.
Comprei para você.
Sem ressentimentos. Você promete?
Prometo.
Miguel!
Tenha boas férias.
Eu posso ficar mais um pouco, agora que a Srta. Susan está aqui.
Não se preocupe. Susan vai me dar uma mão.
Isto é para você.
Então, adeus. Vejo você no mês que vem.
Como desejar.
Adeus.
Minha mãe nadava muito bem.
Com certeza, até melhor do que Helen.
Eu já Ihe expliquei isso.
Ela foi pega pelo mastro quando o barco virou.
Vocês ainda se dão bem?
Permanecemos amigos.
Gostaria de saber se vocês ainda se amam.
Não há nada de errado em vocês se amarem.
Não entendo porque você tenta esconder isso.
Não temos nada a esconder. Além do mais, não é da sua conta.
Ao contrário, eu acho que é.
Especialmente agora que você está aqui ao invés de minha mãe.
Susan, você está sendo rude.
Minha mãe é que era a educada, já que desapareceu no momento certo.
Posso entender seu sentimento.
Mas você não é a única a estar sofrendo com a morte de Constance.
Pense nisso na próxima vez que for magoar alguém.
Bebendo vai fazer tudo ficar ainda pior.
Você ouviu a garota?
Ela sabe de alguma coisa. Ela sabe.
Não, ela jamais vai saber.
Se não nos traírmos.
Desculpe
Espere mais alguns dias.
Até resolvermos a questão dos bens.
Então, vou mandá-la de volta à escola.
Tudo bem?
Posso entrar?
Claro, Albert.
Olá. Alguma novidade?
Não muito boas, infelizmente.
De acordo com os especialistas,
o corpo deve ter se afastado para longe da baía.
Fiz o melhor que pude, Maurice, mas agora...
Tenho que encerrar o inquérito.
Eu compreendo.
Acho que é inútil continuar a busca.
Quem sabe para onde a corrente a levou...
Quem sabe...
Talvez ainda esteja no lugar onde o acidente aconteceu.
Não acha, Sr. Duchamps?
Pode ser, Senhorita.
Mas a água neste local é profunda e cheia de algas.
Então, peço que tente mais uma vez.
Por favor.
Tente mais um vez.
Tudo bem.
Amanhã levaremos os mergulhadores para lá.
Enquanto isso, eu mesmo vou dar uma olhada.
Vou com você, se não se importar.
Há algo importante que eu tenho que fazer.
Ei, vocês aí do barco!
Cuidado!
Por que?
Estão próximos da rede.
Está presa.
Agarrou em alguma coisa.
Temos que puxar.
Devagar, devagar, rapazes, é pesado.
Não consigo olhar.
Não tenha medo.
Bom, está vindo.
Tente ser forte. Tem que ser.
Entendeu?
São algas.
Tudo bem, Susan. Veja, é apenas algas presas num tronco.
Não quebre a rede.
É horrível. Não quero mais olhar! Por favor, não! Não!
Tudo bem, como quiser. O assunto está encerrado. Acalme-se.
Vamos voltar.
Ela nunca viria à tona com aquele peso nos pés.
Mas temos que ter cuidado, não cometer nenhum engano.
É tortura. Não aguento mais.
Vou voltar para Roma.
Pode vir comigo se quiser.
Assim, vai dar mais razões para suspeitarem de nós...
Olhe para minhas mãos... Não consigo me controlar.
Por favor, controle-se.
Teremos problemas se perder o controle.
Estou com medo, Maurice... Tanto medo...
Não tenha medo. Estou com você.
Quem é?
É você, Sr. Maurice.
O que está fazendo aqui, Jacques?
Dr. Webb me chamou.
Ele esqueceu sua câmera.
Deixou ela aqui.
No outro dia, ele estava filmando o barco.
Quando o acidente aconteceu?
Sim, ele viu tudo. Pobre mulher. Que pena.
Você filmou o acidente?
Não, só uma parte. Minha esposa ficou tão nervosa que parei de filmar.
Por que não me mostrou?
Pensei que não estaria interessado.
É a última gravação de Constance.
Eu gostaria de ver. Está com ela?
Está sendo revelada em Londres.
Quanto tempo vai demorar?
Já chega por hoje. Já matei meus pombos.
Eu perguntei quanto tempo...
Ei, Dr Webb!
Olhe para mim!
Solange fez bem em trazê-la aqui. Ela precisa sair. Pobre criança.
Algo errado?
Acho que é assassinato.
Matar pombos nos libera de nossa agressividade inconsciente.
Ao invés de matar pessoas.
Exatamente.
Sem isso, todos nós terminaríamos na cadeia.
O crime perfeito.
Isso não existe.
Apenas doenças matam impunemente.
Ou médicos.
Ou os espertos.
Pensei numa trama para uma história de assassinato.
Um homem e uma mulher, que foram casados, se reencontram e se apaixonam de novo.
Mas o homem está casado, então eles matam a esposa e simulam que foi um acidente.
Mas o amigo do casal, um juiz,
suspeita de algo, investiga e descobre o crime.
Vamos ver se você pode cometer um crime.
Atire!
Essa garota é especial.
Quando você disse que o filme estará pronto?
Em alguns dias. Se o correio não atrasar.
Tem uma encomenda de Londres para o Dr Webb?
Não, Madame.
Eu já perguntei, Helen.
Ainda não chegou.
Está muito interessada nesse filme.
Por que?
Porque estou ansiosa para vê-lo.
Tchau, querida.
Carta registrada.
Aqui está.
Obrigado.
Boa tacada!
Se quer fazer companhia a ela, não me importo.
Ela só veio para me ver. Você não é uma mulher, então tudo bem.
Helen está apaixonada?
Você sabe como as mulheres são se foi casado com elas.
Elas nunca esquecem.
Três rainhas.
Meu Deus!
Gostou?
Como teve essa ideia?
Desculpe pela intromissão, mas eu queria um whisky.
Aqui sempre está cheio deles.
As roupas perturbam você?
Quer um pouco, também? Você parece estar precisando.
Não!
Qualquer coisa que lembre minha mãe aborrece você. O que fez a ela?
O que aconteceu?
Sua Helen está tendo um colapso! Se fosse você, tomaria conta dela.
Já chega! Cale a boca, sua idiota!
Volte para o seu quarto!
É este?
Sim, é este. Eu mesmo levo para o doutor.
Assine aqui, por favor.
Aqui está. Mas ainda resta o negativo.
Não há negativo. É um filme reversível.
Tem alguma coisa aí?
Não consigo ver nada. Vamos assistir em casa com o projetor.
Ei! Helen! Maurice!
Aqui está.
Nós estávamos por aqui.
Então o pegamos para você.
Fizeram bem.
Se quiserem podemos assistir juntos.
Sim, claro.
Venha nos ver depois.
Tudo bem.
Droga! O que faremos agora?
Não se preocupe. Se tiver algo naquele filme, ninguém vai ver.
Disse a alguém que estava aqui?
Não. Minha esposa está fora para o fim de semana.
Chegamos a tempo?
Susan insistiu.
Bom. Entrem. Mas não acho que Susan deva assistir.
Eu disse isso, mas ela insistiu.
Não pode me proibir de ver.
Eu tenho o direito.
Aqui está. Veja!
Desculpe... Não consigo... Não posso suportar isso.
Venha comigo. Acalme-se.
Não, fique com eles.
Me perdoem, por favor, me perdoem!
O filme terminou.
Maurice!
Alô?
Oi, é o Webb. Como está Helen?
Melhor, ela está dormindo.
Quando você pegou o filme no correio,
por acaso viu se faltava alguma parte?
Não, por que?
Ele termina abruptamente. Você também viu.
Como se um pedaço estivesse faltando.
Talvez alguma parte ainda esteja em Londres.
Você pode mandar buscar.
Claro.
Então, adeus.
Por que você se trancou?
Por causa de pessoas como você.
Que entram sem bater.
O que quer?
Eu quero você.
Espere! Deixe-me explicar!
Não há nada para explicar! Eu entendo tudo agora!
Susan e você tinham um caso, não é?
Constance descobriu e por isso ela quis matar você!
Ela sabia que você era o amante da filha dela!
Estou cheio de suas depravações! Estou indo embora!
Você me deixa enojada!
Muito bem, agora ouça!
Está tudo terminado com Susan! É verdade.
Mas desde que ela voltou, tem se jogado para o meu lado.
Deixe-me ir!
Eu não quero mais saber!
Acalme-se! O que mais eu podia fazer?
Não dormir com ela!
Ela suspeita de nós. Você viu.
Juro que foi a unica razão!
Percebe o risco que estamos correndo?
Dormindo com ela, a fiz parar de pensar que matamos a mãe dela!
Você compreende, não?
Por favor, me deixe em paz!
Eu tinha que mantê-la quieta.
Indo para a cama com ela!
Nunca perdoarei você por isso!
Onde pensa que está indo? A esta hora? Vestida desse jeito?
Vou esperar até amanhã.
Amanhã pela manhã, mandaremos Susan de volta à escola.
E vamos nos mudar para a torre.
Descanse um pouco. Não pense sobre isso.
Tudo vai ficar bem. Você vai ver.
Confie em mim.
Bom movimento, não?
Algo errado? Está preocupado?
Estou cheio disso tudo.
Helen?
Sim, ela está com ciúme.
Talvez ela queira casar com você de novo.
Cheque.
Uma vez foi suficiente.
Você não a conhece. Ela é doentia. Ela me preocupa.
É verdade que ela tem estado excitada e tensa desde que chegou aqui.
Como se estivesse obcecada com alguma coisa.
Quem sabe ela quer tentar te matar outra vez?
Não faça piada com isso! Não, Albert.
Gostaria de poder fazer ela entender,
tentar acalmá-la. Mas ela fica fora de si.
Amanhã vou levá-la à torre para caçar, dar uma caminhada.
Por que não vai conosco?
Como um pacificador?
Não, mas eu me sentiria mais seguro.
Como quiser.
Virei às 10 da manhã.
Você está mesmo com medo de alguma coisa?
Não, só me sinto um pouco triste esta noite.
Peguei sua rainha.
Maurice?
Onde está indo?
Decidi voltar a Roma, por que?
E Maurice?
Não sei. Acho que na torre.
Albert, o que aconteceu?
É o que quero saber.
Saia.
Vamos. Admita. Você estava na torre esta manhã.
Não, eu não fui até lá.
Maurice esperou por você aqui.
Não sei.
Você tinha um encontro com ele. Não negue isso.
Maurice me disse ontem à noite.
Não tinha intenção de ir lá com ele. Eu estava indo embora.
Ir embora dessa maneira, sem dizer adeus a ninguém?
Por que todas essas perguntas?
Você sabe muito bem porque.
Você matou Maurice.
Maurice está morto?
Meu Deus.
Você, venha aqui.
O que aconteceu ontem à noite?
Nada.
Seria melhor me contar a verdade, Susan.
Eles tiveram uma discussão.
Eu já sei disso. Não é suficiente.
Quero saber a causa dessa discussão.
Helen tinha ciúmes de mim.
Ela tinha alguma razão para ter?
Se eu fosse ela, eu teria.
Como eu saberia?
Tente explicar melhor.
Se visse Maurice na cama com alguém, teria ciúmes também.
Ela encontrou vocês dois na cama?
Eu estava curioso para saber o que aconteceria.
Tive uma discussão com Maurice, mas não por estar com ciúmes.
O que ele estava fazendo com Susan...
era monstruoso. Eu tinha que dizer alguma coisa.
Monstruoso o bastante para matá-lo?
Eu o vi com meus próprios olhos deixando a torre!
Não! Eu não fui lá! Eu não o matei! Eu juro! Eu fiquei aqui!
Isso é verdade?
Não gosto de ajudar a polícia.
Prefere ir para um reformatório?
Fui para o quarto dela dizer adeus. Tenho que voltar para a escola.
Não não encontrei ela lá.
Não é verdade!
Ela está inventando isso porque me odeia.
E por que ela odiaria você?
Está procurando por este isqueiro?
Achei na torre.
Não diga que isto foi parar lá sozinho.
Diga o que você fez com o corpo.
Depois que atirou nele, Maurice se arrastou para fora, certo?
E então você o empurrou!
Não, não!
Não se engane, nós vamos encontrá-lo!
Juiz, não há sinal do corpo nos arredores da torre.
Temos que procurar na água.
Nós chamamos a polícia científica. Quer vir conosco?
Sim, estarei lá.
Não deixe a villa.
Depois, nós iremos até a torre e você vai me contar tudo.
Se você já foi um imbecil, imagine Duchamps.
Não preciso mais disto. Aqui está.
Esta manhã, eu fui para a torre para encontrar Maurice.
Compreende agora? Eu matei Maurice.
Mas Duchamps viu você deixando a torre em disparada com seu carro.
E lá ele encontrou o seu isqueiro.
Por que?
Eu tinha quinze anos quando Maurice dormiu comigo pela primeira vez.
Então ele casou com minha mãe, mas eu pude suportar.
Então você veio. E matou minha mãe.
Você esperava escapar, certo?
Maurice era bonito, mas não tanto quando o vi morrer.
Vou Ihe dizer: você será condenada a morte por assassinato!
Pare com isso!
Vou Ihe mandar um cartão postal da escola!
Na cadeia
Sim?
Desculpe, senhor.
Telefone.
Acho que é para você.
Venha.
Sim?
Quem é?
Alô? Alô?
Não consigo ouvir.
Quem é?
Alô?
Não consigo ouvir!
Telefonista, por favor verifique a ligação.
Alô? Alô?
Aqui.
Ela acabou de sair.
Sim, com o carro.
Tudo bem.
OK
Juiz!
A mulher escapou!
Sr. Duchamps!
O telefone, rápido!
Alô?
Alô.
Como vai?
Maurice!
Eu liguei para seu escritório. Eles disseram que estava na villa.
Tudo bem com você?
Onde você está?
No consultório de Webb. Tive um acidente limpando meu rifle.
Então não foi Helen?
Helen?
Não, não a vi.
Pensei que ela tinha atirado em você, matado você.
o que?
Tudo levava a crer nisso.
Ela saiu há alguns minutos atrás com o carro.
Eu perguntei a ela.
Mas ela não fez nada!
E você a acusa de assassinato! Está louco, Albert!
Eu sei qual a condição dela! Tenho que detê-la.
Vou levar seu carro.
Espero que isso tenha ajudado a polícia.
Juiz.
Não, Susan.
Ele estava fazendo seu trabalho.
Vamos fazer o relatório.
Certo.
Funcionou.
Você foi demais, querida.
E me diverti, também.
Pobre Duchamps, ele pensa que a matou.
Agora estamos fora de perigo.
Ela poderia ter me chantageado durante toda a minha vida.
Você não tinha escolha.
Se não tivesse se livrado delas, eu teria me livrado de você.
Ei, inspetor!
Inspetor, pode me ouvir?
Eles estão procurando pelo corpo da...
Pare! Voltem! Não precisa mais.
Nós a encontramos! Pode me ouvir?
Nós encontramos o corpo!
O corpo!
De uma mulher!